Если хотите видеть только русские дневники, воспользуйтесь ссылочкой: osm.org/diary/ru

В настоящий момент на русский язык переведено немалое количество описаний тегов. Заходите и потыкайте в теги страничке osm.wiki/RU:Howto_Map_A Тем не менее, просьба помочь с переводом на русский язык остальных описаний. С методами русификации страничек вики-OSM можно ознакомиться здесь: osm.wiki/RU:Перевод_Вики А увидеть список переведенных не до конца страничек, которые ждут вашей помощи в переводе здесь: osm.wiki/Category:Ru:Статьи_в_процессе_перевода