Для рисовать мне удобнее merkaartor, JOSM удобней править и работать с метками.
консольная утилита для экспорта gpsbabel умеет читать и сохранять из любого фармата в любой. NMEA там вроде тоже есть в поддерживаемых форматах. Правда мой гармин ему както ненравится, он его видит но ругается на формат, хатя стоит вроде правильный (garmin).

Привет :)

Что за простенький garmin?
У меня GPS 72. Сливаю через самосделаный шнур (4провода).
Под *nix есть классная тулза для слива gpsman. :)