Bonjour,
highway:residential désigne une rue résidentielle dans son entièreté, elle peut-être complété par exemple de sidewalk: both si il y a des trottoirs des deux cotés et ainsi de suite avec tous les attributs.
Cela ne désigne pas une file de voiture sur la route. Le seul cas où nous somme obligé de faire ainsi c'est lors qu'il est nécessaire de cartographier quelque chose en ces deux voies comme par exemple une ligne de tramway. Ce n'est pas le cas ici. C'est une rue à double sens à laquelle on put ajouter tous les attributs idoines.
Je vous laisse rétablir la correction.
Merci.