For some reason josm doesn't support multiple audio notes, so here's a Python script that will annotate a GPX track with your jpg and wav surveying notes. Note you'll need to run josm with the patch to allow it to load GPX files with namespaces.

Including the code here in <pre> tags messed up the formatting so try: gps-fix-gpx-links