Turns out my instincts regarding Louis-Colin street were thoroughly incorrect.

On the other end, it also turns out my instinct regarding the invasiveness of street numbers is increasingly confirmed the more I add. Côte-des-Neige Street is looking worse off almost every time I add anything. Combining addresses with amenities (e.g. here, here or here) in particular generates a grotesque overlap that causes the amenity icon to almost disappear.