there's a primary access entryway to 2041 situated right on Chemin lac-supérieur, (gravel entry)

https://maps.app.goo.gl/7ys5f1AqTd36X4xQ8

most users including tesla driving is trying to get user to use the secondary entryway situated on chemin des hêtres

traduction: il y a un accès principal situé directement sur le chemin lac-supérieur pour le 2041 chemin lac-supérieur,https://maps.app.goo.gl/7ys5f1AqTd36X4xQ8 les systemes de gps envoient toujours les gens sur l'accès secondaire situé sur le chemin des hêtres ..

on this connection on 117 the 117 has 2 full lanes but there's also a 3rd lane for ramp on left side to let car enter from the left side(incoming from the rue saint-faustin ) .. here's a google street view ..
https://maps.app.goo.gl/dmDeopmTuZAQwDjh9
there are many junctions like this on the 117 in this area to assist cars in entering the highway from the lefthand side