grazie per i consigli, sto cercando di mappare gli speed traps per essere rilevati da osmand.
Ora ho provato a farne uno come hai detto tu, vediamo come va (il nodo del device può essere anche fuori dal percorso da quello che vedo).
Per quanto riguarda il nome "autovelox", ho visto che viene usato anche su osmand e su openstreetmap quando scegli il tipo di nodo.
Comunque, posso semplicemente ometterlo.