Could have 2 reasons:
- You forgot to upload your changes, before downloading it again.
- You did not switch to the correct layer. If you download an area, make changes (or not), and download the areas a second time, you have 2 layers, layer 1 with your first download, layer 2 with your second download. You can switch between the two layers, or "close" one of the layers you don't need any longer...

Hallo Alfred,
schon mal n guter Anfang. Aber... vielleicht könntest Du noch den nächsten Schritt gehen, die Daten z.B. in JOSM laden, aus den GPS Tracks konkrete Straßen etc. machen und die dann nach OSM hochladen.
Aus den GSP Tracks werden nämlich nicht automatisch Straßen und Wege, da muss einer händisch ran, und am besten jemand, der sich in der Gegend auskennt...

VG,
Ulrich

Easy 1-step-approach: OSM Composer (osm.wiki/OSM_Composer). Works 4 me, maybe for you too...
Ulrich

Have fun!
Greetings from Germany,
Ulrich

@Tordanik:
Danke für die Info, wieder etwas gelernt.
Ulrich

Hallo Bernd,
ich kann den OSMComposer empfehlen, ist zwar eigentlich für Wanderkarten (mit Höhenlinien), kann aber auch einfach "nur so" OSM Karten auf das Garmin bringen.
Durch den OSMComposer laufen alle einzelnen Schritte (Herunterladen der OSM-Daten, zusammenmauscheln, mit einer Typ-Datei versehen, umwandeln, aufs Garmin laden) automatisch ab, und zwar für das Gebiet, dessen Koordinaten Du eingibst. Neuestes Material so formatiert und in den Ausschnitten, wie Du sie haben willst...

Gruß,
Ulrich

Hi Garya68,
klasse Arbeit, allerdings komme ich mit der Liste nicht gut zurecht - ich wäre interessiert an den Orten in der Umgebung, die ich gut kenne und daher korrigieren kann. Dazu müsste ich die Orte eingrenzen können, am besten über die Sortierung. Wäre es denn möglich, die Treffer irgendwie nach Koordinaten zu sortieren statt nach IDs (oder nach was sie momentan sortiert sind), und die Koordinaten anzuzeigen? Ich denke, das wäre mir und auch anderen eine große Hilfe...
LG,
Ulrich

Willkommen und viel Spass hier...

Eine hoffentlich brauchbare Beschreibung, wie man OSM-Material auf das Garmin bekommt, ist ja hier: osm.wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin .
Fertige route-bare Karten für das Garmin und für Mapsource gibt es lt dem Verzeichnis osm.wiki/OSM_Map_On_Garmin/Download hier: http://emexes.powweb.com/osm/ - bei meinem Garmin funktionierts...

Hi aeonesa,
eigentlich ein klassischer Fall für eine "Undo"-Funktion - warum es die noch nicht gibt, hab ich noch nicht wirklich herausgefunden. Da das Löschen in JOSM doch ziemlich einfach geht, kann sowas schon mal passieren. Das man seinen Irrtum nicht einfach korrigieren kann, ist echt bedauerlich - nochmal nachzeichnen... wofür gibt es eigentlich Computer?
VG,
Ulrich

Guckst Du hier: osm.wiki/DE:OSM_Map_On_Garmin
Gruß,
Ulrich