Плагин editgpx для Josm’a может сохранять в gpx-файлы данные с загруженной карты.

А ведь их можно загрузить в навигаторы, которые умеют отображать треки, но не поддерживают загрузку карт. Например, такие как Etrex10 и остальные жёлтые модели от Garmin.

Остаётся только выяснить какие количественные ограничения для отображаемых треков и можно делать набор “карт” нужных мест и включать их отображение по мере необходимости. Например, области вокруг геокешерских тайников, рыбного/грибного места и т.п.

PS У кого есть желтые Гармины, отпишитесь в каментах о впечатлениях, если пробовали подобное.