se il sentiero è creato ex novo e ci diamo un determinato nome non è un appunto ma il nome del sentiero dato da chi lo ha aperto.

se l'ho messo vuol dire che il rudere esiste veramente, ci sono le fondamenta e parte dei muri perimetrali.

sono effettivamente 2 cose diverse.
1 è la strada invece a fianco c'è un trail per mtb che lo interseca più volte

L' ho reinserito in quanto è utile trovarlo in mappa per chi pratica mtb, non è un sentiero da DH. Anche se impegnativo è utile pubblicizzarlo per far conoscere il territorio a chi pratica escursioni in MTB.