Can I ask where those offset values are available or how I might derive them myself? I have been trying to get to the bottom of that for a while...

Happy to communicate via OSM messages, email or whatever is most convenient to you.

Thank you, that's very useful to know. This improper use of the retail area has been present for many years now so I figure that a little while longer while I draw out an accurate pedestrian area won't hurt.

I have restored the retail area.

Hi Thomas. Could you possibly restore way 96616439 that you deleted in this edit? Please check your messages for details.

Actually, probably revert this. I'll visit to see what's going on. Sorry.