Explorateur du dimanche, apprenti cartographe.