Auch ein willkommen von mir.
Ich bin auch noch relativ neu und kann Dir nur empfehlen, mit dem Programm JOSM zu arbeiten. Es ist m.M. nach sehr intuitiv gehalten.
Viel Spaß.