I've just created on MapeFurlane.eu a nice Maperitive rendering which shows Friuli-Venezia Giulia region with Friulian names, both standard and local variants, using the tag "name:fur" and "loc_name". I hope to update it every Friday