For Nominatim specifically, the problem is `=village` & `=hamlet` are ranked 18, while `=suburb` to `=quarter` & `=neighbourhood` are 20 to 22.

The other issue is often Sam Ka Tsuen is referred to as the representative village of Lei Yue Mun

Checking the history, now I see the issue here is that one was originally for the Lei Yue Mun Villages group, the other for the area. It's not straightfoward to characterize this relationship as to how a "village" (or `=hamlet`) should be modeled.

You can look at the surrounding objects as examples of what's already tagged.

(The other changeset)
In this changeset, using `addr:street=` may produce correct-looking result as `addr:place=`, but inconsistent and semantically off.

This is considered tagging for renderer. A building won't be called "Ko Tong". The correct tag to use is `addr:place:en=` for villages with address numbers assigned.

This is considered tagging for renderer. A building won't be called "Ko Tong". The correct tag to use is `addr:place:en=` for villages with address numbers assigned.

I suppose iD may not show `highway=footway` + `area=yes` clearly.

They were changed to a walking area already. I haven't had time to re-draw them yet.

Again, what's with the `=apartments` here?

Why the `=apartments`?

Ok I found it now. Please provide info in your changeset, and mention to the local community next time. There are some that should be `water=stream` (?), and some unclosed linear `waterway=`, among other issues.

Is there any good reason why you want do this? Any prior discussions on a worldwide attempt?

Mechanical edit question together with osm.org/changeset/99681526

Same at osm.org/changeset/99682465 with `=childcare` and `=kindergarten`

Please notice that there's already a `name:en=` entry here (don't know if StreetComplete detects it). It should be recorded in another field.

That's an old changeset. There's usually no `ref=` and `network=` for the smaller outlying island ferry service ("kaito" street crossings), both scheduled and on-demand ones.

Really? I know that `traffic_sign=variable_message` is used.

2. It's preferred not to attach unfinished roads for ease of changing

1. (actually a standard practice or convention, than preference)