Zdravo Blyatman,

Deluje mi da je ova promena "name" taga nepotrebna. U "name" tagu treba da stoji uobičajeni naziv koji koriste lokalci, što sam siguran da je samo "NIS petrol".

Zvaničan naziv (npr. "NIS petrol Sevojno 1") treba da stoji u "official_name" tagu, što je manje-više već slučaj i za ovu benzinsku stanicu i za stanicu koja se nalazi preko puta.

Ukoliko nemaš ništa protiv, revertovao bih ovu promenu.

Pozdrav,
MaliMrav

Ok. Popravio sam name:sr tag i dodao napomenu u note.

Zdravo,

Promena naziva je urađena polovično, pa sad imamo izmešane nazive:

int_name=Sveti Hubert
name=Хуберт
name:de=Sankt Hubert
name:en=Saint-Hubert
name:hu=Szenthubert
name:sr=Свети Хуберт
name:sr-Latn=Hubert

Da li biste mogli da popravite da nazivi budu na svim jezicima konzistentni (ili Hubert ili Sveti Hubert, a ne pomešano)?

Hvala.

Zdravo,

Promena imena ulice je urađena polovično, pa sad imamo izmešane nazive:

int_name=Branka Miljkovica
name=Жарка Ђурића
name:sr=Бранка Миљковића
name:sr-Latn=Žarka Đurića

Da li biste mogli da sredite da nazivi budu konzistentni?

Hvala.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

Thank you for trying to clean up the mess that igor1998markovic created, but I think that all those elements on the maps are just result of his imagination, so instead of removing just the names, we should remove them alltoghether.

I will, therefore revert both this changeset from your side and previous changes from igor1998markovic.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

Sent the wrong link in my previous comment. This is the right link: osm.org/node/12729874026/history/1

Hi,

I noticed that you enter names in OSM with lots of mistakes.

Here, for osm.org/node/12714197237/history/1 you mixed Greek letters with Serbian Cyrillic letters.

It seems to me that you OCR your photos, and just send resulting text to OSM with all the OCR errors.

Please check and correct all errors before sending them to OSM.

Thanks.

Hi,

I noticed that you enter names in OSM with lots of mistakes.

Here, for osm.org/node/12714197237/history/1 istead of roman numeral "VIII" you entered letters "Vilt".

It seems to me that you OCR your photos, and just send resulting text to OSM with all the OCR errors.

Please check and correct all errors before sending them to OSM.

Thanks.

Da li NSI ima pravila o pisanju velikih i malih slova? Koliko sam ja video, nemaju. Čak se isti brend razlikuje od zemlje do zemlje. Metro se negde piše "METRO", a negde "Metro". Prema tome, NSI nije konzistentan i nema definisana pravila, zbog čega mislim da on ne treba da bude uzet u obzir prilikom odlučivanja kako se ispravno piše ime firme.

NSI često preuzima pisanje velikih/malih slova od Wikidata. Wikidata ima politiku pisanja onako kako je u stvarnosti, čak iako je neispravno, zbog čega se te greške u pisanju od Wikidata-e preko NSI-ja prelivaju u OSM.

Sa druge strane:
1. Wikipedia ima politiku pravilnog pisanja (zato je na Wikipediji firma uneta kao "Sixt", a ne kao "SIXT"): https://en.wikipedia.org/wiki/Sixt
2. Naš pravopis propisuje da je ispravno pisanje "Sixt"
3. OSM pravila propisuju da se ne koriste velika slova: "Names are adapted to the local capitalisation rules; title case is generally preferred (...)".

Na osnovu toga mislim da je ipak ispravno "Sixt".