Der richtige Straßenname lautet: "An der Ludwigsfeste" (also mit 's' zwischen 'Ludwig' und 'feste').
Bei der Suche nach Straßennamenschildern über StreetView von GoogleMaps fand ich nur ein einziges Schild mit dem Tippfehler "An der Ludwigfeste".
Sechs andere Schilder entlang der Straße lauten richtig "An der Ludwigsfeste".
Das Bildungshaus St. Bernhard nennt in seinem Impressum ebenfalls den richtigen Straßennamen.

Belege für "An der Ludwigsfeste":

- https://www.st-bernhard-rastatt.de/impressum/
- https://de.wikipedia.org/wiki/Festung_Rastatt#Bausubstanz_der_Festung
- Straßennamenschild an der Einmündung Ludwig-Wilhelm-Straße.
- Straßennamenschild an der Einmündung in die Bahnhofstraße (B36).
- Straßennamenschild an der Einmündung der Rheintorstraße.
- Straßennamenschild an der Einmündung der Gartenstraße.
- Straßennamenschild gegenüber der Einmündung von "Am Hasenwäldchen".
- Schild des Klinikums Mittelbaden für Zulieferer: "An der Ludwigsfeste 7"

Das Straßennamenschild, das vermutlich Verwirrung stiftet, weil auf ihm "An der Ludwigfeste" steht, steht am Ende der Straße beim Übergang in die Carl-Schurz-Straße.