Is this really a guest house or only your private home?

According to Wikipedia "als" is the code for another language dialect:
https://en.wikipedia.org/wiki/Tosk_Albanian

Besides taking data from Wikipedia has some license issues AFAIK.

Thanks for fixing/improving! But you used name:als instead!?

The first POI I noticed was La Porte de Pierre:
osm.org/node/3157450830
Added name:de="Türgestell" in this changeset.

In https://fr.wikipedia.org/wiki/Porte_de_pierre this German word is mentioned to be used in Alsace, so I don't think using it in name:de is the correct thing to do. It sounds very strange and confusing anyway and I haven't seen it on any sign on my trekking tour.

What was the source for these changes? Particularly for the translations of names to a German version.

Wie kommst du denn darauf? Rückgängig gemacht.

Willkommen bei OSM! Gebäude sind meist rechtwinklig gebaut. Im Editor iD gibt es dafür auch eine Funktion, die den von Hand gezeichneten Umriss so verbessern kann.

Das hatte ich ja implizit mit meiner Aussage zum Ausdruck gebracht. Ich dachte, die Definition von mini_roundabout und dass die Größe keine Rolle spielt, wäre bekannt.

Normale Kreisverkehre haben in der Regel Begrünung auf der Insel.

Hallo, ich habe diese Änderung gerade rückgängig gemacht, weil dieser Kreisverkehr immer noch ein Minikreisverkehr ist.

Habe gesehen, dass der Straßenname "Am Bolenzer Graben" nicht mehr stimmt, als ich heute dort unterwegs war. Hab es gerade wieder zurück korrigiert. Bitte keine korrekten Namen mit falschen aus LGL ersetzen.

I think you didn't get me: If you have to fix errors, then do just that, but don't change stuff based on satellite imagery without local knowledge. It should be suspicious for you if data and satellite do not match. Keeping the roundabout AND fixing the problem would have been no problem here. Updated imagery can already be outdated on the day they get online. There are areas not being watched by local mappers where such errors won't be detected.

Hello calfarome, the problem are not the roundabouts, but the use of old aerial imagery.

Das nenn ich Leidenschaft: extra zum Klären einer Hausnummer vorbeischauen :)
Annahmen hab ich auch hin und wieder gemacht, wenn es einigermaßen offensichtlich war.
Den Namen des kurzen Straßenabschnitts hatte ich übrigens vorhin bereits (zum zweiten Mal) in Mühlstraße geändert: osm.org/changeset/38551162

Hallo mikecc, ist schon eine Weile her, aber exakt dort, wo du den Kanalweg 2 eingetragen hast, habe ich heute die Hausnummer Mühlstraße 18a gesehen. Das ist wohl ein Gebäudeanbau, das Bing-Luftbild sieht auch aktuell aus. Jetzt ist die Frage: Gab es damals die 2 und wurde später durch die 18a ersetzt oder ist die 2 nur ungenau positioniert? Je nach Sachlage würde ich den node einfach ändern oder nach Südwesten verschieben und einen zweiten für die 18a anlegen. Ich habe selbst eigentlich gar nicht nach Hausnummern geschaut, wollte nur Klarheit über den Straßennamen für den Abschnitt zwischen Mühlstraße und Turmweg.
osm.org/node/1946560110

Ich habe das Straßenabschnitt zwischen Mühlstraße und Turmweg erneut von "Kanalweg" in "Mühlstraße" geändert. Das Straßenschild "Kanalweg" steht erst am Abzweig zum Turmweg und die Hausnummern 18 und 20 an diesem Abschnitt gehören zum Mühlweg. Bitte auch einen Kommentar und die Quelle zu den Änderungen angeben, damit sie nachvollziehbar und verständlich bleiben.

Habe payment:cash gerade auf yes gesetzt.

Hallo und willkommen bei OpenStreetMap! Du hast bei diesem Gebäude die Hausnummer von 63 in 61 geändert. Die 63 fehlt jetzt, aber existiert sie nicht doch noch in der Straße, nur an einem anderen Gebäude? Laut Maps4BW ist das Gebäude daneben, das derzeit mit Hausnummer 65 eingetragen ist, eine Doppelhaushälfte mit 63 und 65.

Tipp für die Zukunft: Nicht nach jedem einzelnen Schritt auf Speichern drücken, somit entstehen viele sehr kleine Änderungssätze und ein Nachverfolgen der Änderungen wird deutlich erschwert.

Ich sehe, du mappst wieder, also gibt es dich noch. Was ist jetzt mit meinem Verdacht?

Stand als Adresse in der Zeitung im Zusammenhang mit dem Hoffest. (Info per PN)