Prima, vielen Dank für die Info und Lösung!

Es schaut aus als hätte der access=no einfach entfernt werden können, wenn highway=cycleway (im ersten Kommentar falsch benannt) ist und der Radweg ganz normal befahrbar ist. (Was hier m.W der Fall ist)
Ist die Annahme korrekt?

Hi, access=no war m.W. bereits getaggt. Ich dachte in Kombination mit highway=bicycle impliziert das den Fall, das dort nur Fahrräder erlaubt sind.
Beste Grüße