Ich habe die Straße jetzt auf `vehicle=private` und `bicycle=private` gesetzt.

Der derzeitige Stand ist, dass die Straße erst zum 23.12.2019 freigegeben werden soll. Derzeit ist sie also gar nicht befahrbar. Meine Quelle ist – neben lokalem Wissen als Anwohner – die MZ als lokale Zeitung, siehe https://www.mz-web.de/mz-service/sachsen-anhalt-alle-baustellen-und-sperrungen-in-der-region-22322656 (Nach 180 suchen und „außerhalb von Ortschaften“ auswählen.)

Yes, this is correct. Adding the gap was the main motivation for the change. There are some dirt hills on the road and no actual way around them. (Impossible by bicycle, hard when walking as it includes jumping over a ditch.)