Yes you can combine multiple maps into one gmapsupp.img using mkgmap. See osm.wiki/Mkgmap

Seconded from an off-road cyclist. Google doesn't bother much with routes you can't get a car down. OSM has the potential to produce really good maps for mountain bikers where the bike-legal trails are clearly distinct from footpaths.