[En Español abajo]

I very long trip today and lots of ways to process. But i noticed a lot of new things.

-Im planifying my route trying to avoid places already in the map
-After a change in the way back I went back using OSM map instead of Google Maps on the Maemo Mapper, and using a lot of ways not mapped by me.
-The paper maps were obsolete, a lot of recently built highways were not present but OSM rules
-And lots of new places to add, now without dragons, leprechaums and other stuff.

--

Una excursión larga hoy para ver a mis padres y un montón de ways para procesar, pero lo más importante, he visto que han cambiado muchas cosas.

-Ahora planifico mis rutas tratando de esquivar las rutas que ya están en el mapa.
-Después de alterar mi camino de vuelta a última hora volví usando los tiles de Mapnik en vez de Google Maps en el Maemo Mapper, y usando muchas muchas cosas no hechas por mí.
-Los mapas de papel estan obsoletos, muchas autopistas de reciente construcción no estaban reflejadas, sin embargo OSM mola.
-Y lo más divertido, gran cantidad de sitios nuevos que añadir en los que podemos afirmar que no hay dragones, leprechaums u otras criaturas míticas