(english below)

Voy a exponer un pequeño flujo de trabajo que empleo para manejar mis trazas gpx

Programas necesarios:
JOSM (plugin utilsplugins)
viking

1. VIKING. Abrir la traza gpx con viking
2. Añadir New map layer, mapnik, alpha 125, autodownload
3. En los sitios donde no hay datos debajo, edit trackpoint y split here
4. Eliminar las Tracks que van sobre sitios ya mapeados
5. Una vez troceado, seleccionar la capa TrackPoint y exportar como gpx
6. JOSM. Abrir josm con la traza original y la exportada
7. Seleccionar la capa troceada y darle a convert to data layer
8. Seleccionar las vías generadas y darle a simplify way
9. Descargar datos de osm y etiquetar al gusto.

--

This is my workflow to handle my gpx traces when new roads are created.

Programs needed:
JOSM (plugin utilsplugins)
viking

1. VIKING. Open the gpx trace using viking
2. Add New map layer, mapnik, alpha 125, autodownload
3. In the empty places, with no map data down, "edit trackpoint" and "split here"
4. Delete the tracks in locations already mapped
5. When done, select the TrackPoint layer and export as gpx
6. JOSM. Open josm with the original trace and the splited one
7. Select the viking trace and "convert to data layer"
8. Select all the generated ways and "simplify way"
9. Download data from osm and tag properly.

Suggestions wellcome