Hallo, da muss ich ehrlich gesagt passen und mich entschuldigen, dass ich wahrscheinlich etwas voreilig war.
Zu meiner Änderung kam es, weil meine OSM-basierte Navigation (Android-App Magic Earth) mich die Ringstr hinunter schickte, um auf die Trierer Str. einzubiegen.
Aber das scheint mehr ein Problem der App zu sein als der OSM Daten.
Vermutlich "übersehen" eine relevante Anzahl Autofahrer das Verbotsschild einfach, so dass per behavioural routing es zu dieser Fehlnavigation kommt.
Fazit: Meine Änderung sollte aller Wahrscheinlichkeit nach rückgängig gemacht werden, da diese nicht den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht.

ohh, das habe ich übersehen, ist jetzt auch entfernt:
osm.org/changeset/87038454#map=19/50.76237/6.09272

Ich habe den Typ für das Wegstück unter dem Abteitor angepasst, siehe
osm.org/changeset/86994592#map=19/50.76237/6.09272

Vielen Dank für den Hinweis. Ich bin noch am lernen und hatte mich an der Ausführung für das Tor zum Betriebsgelände zwischen Hausnummer 17 und 19 orientiert. Habe nun die Linie wieder entfernt. Soweit ich das erkennen kann, müsste der Tor-Punkt aber korrekt auf der Weglinie liegen, oder?

Danke für den Hinweis, ich kümmere ich mich darum, sobald ich das nächste Mal dort vorbei komme.

Sorry for reopening this, but the rest_area tag is still present in OSM and seems rather out of place. Are there any objections to deleting it?