Also seit der Bing-Luftbilder bin ich offiziell OSM-Süchtig: osm.org/?lat=49.8022&lon=10.2361&zoom=14&layers=M

Wow, thanks for that link, that really helps finding bugs!

Willkommen und viel Spaß beim Mappen!
Der Bundesmappingminister warnt: Mapping kann süchtig machen! Infos und Hilfe finden Sie auf openstreetmap.org! ;-)

Hehe, my first thought, too: What if the answers differ?
On the other hand, I'd be really surprised if they would be identical...

Ich hatte mir mal überlegt ein günstiges ferngesteuertes Boot zu kaufen und damit bachabwärts zu fahren. Würde sich vielleicht auch zum Mappen von Flussufern eignen. Den Logger müsste man natürlich wasserdicht verpacken, am besten mit so viel Luft dass er notfalls schwimmt. :)

Whenever I want to mark a spot like a crossing I either take a short detour into those ways for about 10 meters or so or I simply mark the spot by switching from the current side of the lane to the other and immediately back. That leaves a small bump in the line.
The drawback of this is that it only helps you remembering WHERE something was, if you don't remember there was anything to mark at all you might ignore the mark...

Wie man Brücken und auch so ziemlich alles taggt wird hier erklärt:
osm.wiki/index.php/De:Map_Features
(Kurz: Straße in drei Teile schneiden (vor der Brücke, die Brücke und nach der Brücke), und dann den Mittelteil mit dem Tag bridge=yes versehen.)

Die Standard-Ansicht auf OSM wird immer Mittwochs gerendert.

Ich wünsche dir noch viel Spaß beim Mappen, aber Vorsicht, es kann süchtig machen! ;-)

Das Fahrrad ist für mich auch das Mittel der Wahl, zum einen hat man eben nicht diese springenden Punkte und zum anderen kommt man besser voran. In Gegenden mit wenig Verkehr kann man dann sogar damit mittig fahren, so dass das Ergebnis noch mal etwas genauer ist.
Jetzt muss ich nur noch üben, während der Fahrt Sprachnotizen aufzunhemen. :)

To delete a way (the general expression for any street, road, highway etc.) in Potlatch (the web editor) mark it and press [Shift]-[Backspace].

For more details see:
osm.wiki/index.php/Potlatch/Primer

Welcome to OSM!

Concerning unmapped traces: How do you know when a trace has been mapped?

A simple regular expression should be able to do that, since all refs have the same pattern. (1-2 letters, optional space, integer)
Maybe one could run an automated job right before the osmarender process?

SHIFT + BACKSPACE löscht den gerade markierten weg.

osm.wiki/index.php/Potlatch/Primer

Whoops, you're right...
As we say, "A wish was the thought's father." ;-)
Thanks for the correction.

Hm, also ganz ohne Streckenkenntnis kann man glaube ich nicht viel mit einem Trace anfangen, zumindest wenn er durch komplett unbekanntes Gebiet läuft.
Ich bin allerdings erst wenige Wochen dabei und ehr mit dem Fahrrad oder zu Fuß unterwegs.