In order to produce good quality map lay out as an output you better transform your shepfile.layers to GIS quantum 1.7 version and from there it can be taken to Arc GIS 9.2 and then you make it the way you wish it to be so far as good quality map is shown by its output to the users of that map.