German: Ich interessiere mich für Openstreetmap, darauf aufbauende verschiedene Anwendungen und insbesondere natürlich für den Kartenausschnitt, der Köln zeigt. Ab und an schreibe ich einen Beitrag über die Dinge, die mich bewegen, im deutschsprachigen OpenStreetMap-Blog. Daneben produziere ich in unregelmäßigen Abständen verschiedene und (wie ich hoffe) informative Episoden für den OSM-Podcast, wobei mich hier Interviewsituationen am meisten interessieren. Vor einer ganzen Weile habe ich auch einen eigenen Blog über OpenStreetMap gepflegt. Ich freue mich über Anregungen, Anmerkungen und über Kontakte mit anderen Openstreetmap-Usern. :-)

English I’m an openstreetmap contributor interested in maps (especially in excerpts showing the city of Cologne) as well as in applications based on openstreetmap. Now and then, I contribute to the german OpenStreetMap blog. I also produced various podcast episodes for the german OpenStreetMap podcast. A while ago, I wrote about the project in my own OSM blog. I love to get in contact with other openstreetmap contributors! :-)