מדריך בסיסי: osm.wiki/HE:Israel

שלום ותודה על התרומה למפה! ביקשתם מעבר על השינויים שלכם.

קודם כל, יש להימנע משמות תאוריים כמו "ספסל", "ברז מים", וכו. השם זה שם אמיתי בלבד, כמו למשל שם על שלט. ניתן להשאיר שם ריק אם אין כזה. כתבתם "אספסל" בשם.

הספסל נראה באמצע שום מקום על המפה, כנראה שיש כביש לא ממופה לידו. אתם יכולים למפות את זה גם!

חוץ מזה השינויים נראים תקינים.

Don't worry about making mistakes! We all do, and that's how we learn.

Fixed in osm.org/changeset/166186057

I've done it myself because restoring the deleted stop's history is a bit tricky.

שלום, תודה על התרומה שלכם למפה!

נראה שהוספתם אתר פיקניק במקום שלא ממופים אליו שבילים, וגם לא רואים את אתר הפיקניק בתמונות לווין. האם יש שם שולחנות לפיקנית או שזאת טעות במיפוי?

Hello Niuu, it seems that the `name:en` you added, "Izov Brook", is an invented translation. Is this brook commonly called by this name somewhere?

If this is not the case, it may be better to keep "Nahal Ezov" as the main "name:en", and "Ezov Brook" can be an alt_name, or removed altogether

Please see the Israel naming guidelines in the following link. In particular the translation section:

osm.wiki/Israel#Naming

For the record, the original deleted node is osm.org/node/1803003320 , and its identical replacement, albeit in a different location, is osm.org/node/12830016792

Hello Helen! It looks like you've been quite busy. Thank you for the many contributions :)

It seems you moved a bus stop whose name is "גאולים\שדרות ירושלים" to a street named "ההסתדרות".

Is this a mapping mistake or intentional?

For the record:

It was originally here (red top left), https://overpass-api.de/achavi/?changeset=166143273

Then it was moved (green bottom left in the same link),

And then it was moved again as can be seen here (bottom yellow) https://overpass-api.de/achavi/?changeset=166143875

Also, please note that it's better to simply move the node rather than delete it and recreate it, as you've done the second time you moved it. This kind of removal destroys the node history. I will restore that history after you let me know whether this is an error or not.

Thank you!

Hello,

there is a guideline called "name is the name only". Which means descriptions such as "ברז מים", "מבנה ביזנטי", etc shouldn't be in the name tag, but in other tags if possible, or in the "description" if a human-readable description is wanted or needed.

The "name" is for real names like "ירושלים", "שביל ישראל", "מצפור הטייסת", etc.

For example, this is a place where the name currently isn't a name: osm.org/node/12819122059

The guideline is here:

osm.wiki/Editing_Standards_and_Conventions#Name_is_the_name_only

In the node popup, there's a tiny "edit in iD" button. If you press that, you'll jump to the OSM editor, allowing you to remove the node.

Hello Helen, and thank you for your contributions.

As you can see in the following link, you've added quite a lot of nodes that don't seem to serve a purpose. Although this is not a critical mistake, it's adding redundancy to the map.

Note the "yellow" nodes, those are your new additions. Some of them don't really do anything because they're added on a straight line.

https://overpass-api.de/achavi/?changeset=161563065

Names were corrected here: osm.org/changeset/166099932

Hello. Thank you for your edit!

According to the naming guidelines in Israel, the "name" tag should have been Hebrew. You should add the English name to `name:en`. You can see the guidelines here: osm.wiki/Israel#Naming

יש דיון בפורום לגבי איך למפות שכונות. אולי יעניין אותך לקרוא או להוסיף משהו:

https://community.openstreetmap.org/t/place-is-suburb-quarter-or-neighbourhood/129560

הוספתם כאן שער שאינו מחובר לשום דרך. זאת כנראה טעות מיפוי. הנחיות מיפוי שערים:

osm.wiki/Key:barrier

שלום! ב-OSM יש הנחיה שלפיה השם צריך להיות אך ורק שם אמיתי. למשל, "שופרסל" זה שם. "ברז מים" או "גבעה" זה לא שם.

בשינוי הזה הוספתם שם תיאורי, "גבעה 400". הגובה של הגבעה כבר מקודד בתגית ה-ele ולכן אין צורך לזה, וכמובן, "גבעה" זה לא באמת שם.

הנחיית השם: osm.wiki/Names#Name_is_the_name_only

מדריך בסיסי לישראל: osm.wiki/HE:Israel

Is a "ridge" the best way to map Mount Carmel? It seems that the line is arbitrary and it passes in valleys and urban places that aren't ridges

תודה על התרומה שלכם ל-OSM! יש לשים לב שלפי הנחיות הפרויקט, השם צריך להיות השם בלבד. הוספתם שם תיאורי "תצפית נוף"

ניתן לעיין בהנחיות כאן: osm.wiki/HE:Israel

It appears Chewy_2 is not responsive to changeset comments. I'll try to send them a private message.

נא לכתוב תיאור טוב יותר כדי להקל על הבדיקות של ממפים אחרים

שלום ותודה על התרומה ל-OSM!

נשמע שניסיתם לתקן משהו אבל גררתם את הכביש בצורה לא סבירה. החזרתי את זה למצב הקודם.

מה ניסיתם לתקן כאן?

ניתן לראות הנחיות לתרומה כאן: osm.wiki/HE:Israel