После того, как телефону был сделат factory reset, туда удалось поставить свежий OsmAnd 2.5.3 вместо прежнего 1.9.*

Новый османд выглядит симпатично и кое-что в нём улучшили, но толку в этом нет, потому что пользоваться таким османдом совершенно невозможно: на моём «Катерпиллере» он нещадно тормозит, а вместо мелкомасштабных карт рисует пустоту.

Видимо, придётся снова пробовать Maps.me.