Директор сказал встроить в сайт карту. Я выбрал OpenStreetMap, и начал изучать её API.  Благодаря примерам в wiki быстро стало паонятно что к чему, однако я не сразу нашел, как группировать метки при уменьшении зума. Но до сих пор не понятно, как сделать надпись на метке группы с количеством меток, входящих в неё. Каждая метка в HTML-коде задается тегом <image> (о котором не удалось найти информацию в интернете), так что наверное никак. На Google Maps API кстати для этого есть специальная функция. 
Но переходить на гугл нельзя, т.к. планируется наложение на эту карту своих слоёв, которые будут храниться у нас на сервере - OSM в этом смысле единственный в своем роде, поэтому оставляю как есть и буду наверное делать какой-нибудь костыль на JS, который к каждому <image> прилаживает <div> с нужной циферкой. А пока метка группы просто изменяет свой размер в зависимости от количества вложенных меток.