Согласен.
Спасибо за разъяснения!

Хотя да, вижу на главной теперь - если скопировать этот inscription - перевод строки там сохраняется.
Ну, такое себе, как по мне - всё-таки большинство редакторов это не переваривают (потому я в JOSM и не заметил никаких переводов строки). Но мысль понятна - с редактированием существующих inscription буду теперь внимательнее. В новых предпочту всё-таки палку.

Хм, тогда я не понимаю. Как вы этот перевод строки ставите, и как убедиться, что он там есть сейчас? Открываю этот объект в Level0 - там тупо пробел. На overpass-turbo тоже всё в одну строку.

В смысле - к рендерам? Откуда сейчас рендер узнает, что там начинается новое предложение (смысловая часть), если там только пробел стоит?

Так а что делать-то? Без разрыва предложения сливаются и текст становится грамматически некорректным.

В английской вики "| may be used to represent line breaks". Хотя обсуждение там действительно повисло в воздухе.