Hi Simon, I have not so much experience with OSM and have now problems I can’t change.

I do editing within the website directly and don’t use any other editing program.

I do hope you can provide some help.