С первой картой вас!
Вот списочек:
1. Большая часть улиц не соединена т. е. пересекающиеся в реальности дороги не имеют общих точек на карте. В этом случае навигация работать не будет. Вот тут можно посмотреть ошибки: http://keepright.ipax.at/report_map.php?lang=ru&zoom=14&lat=50.70105&lon=30.74857&layers=B00T&ch=0%2C30%2C40%2C50%2C60%2C70%2C90%2C100%2C110%2C120%2C130%2C150%2C160%2C170%2C180%2C191%2C192%2C193%2C194%2C195%2C196%2C197%2C198%2C201%2C202%2C203%2C204%2C205%2C206%2C207%2C208%2C210%2C220%2C231%2C232%2C270%2C281%2C282%2C283%2C284%2C291%2C292%2C293%2C311%2C312%2C313%2C350%2C380%2C411%2C412%2C413&show_ign=1&show_tmpign=1 и тут http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=routing&lon=30.75948&lat=50.70593&zoom=13
2. Жилая улица (living_street) используется только если «позначена знаком 5.21 "Житлова зона"»
3. Всякие слова типа "гаражи, стройка, парковка..." не следует писать в тег name, максимум в тег description
4. Сокращения в названиях использовать не стоит.
5. Можно указать название улицы на русском тегом name:ru.
6. Есть тег old_name для заполнения старого названия (улицы). Подробнее тут: osm.wiki/RU:Key:name
7. Указывая школы/больницы, желательно назначать тег amenity на территорию. Туда же и название вписать.

Про форматы лучше спросите на форуме.
Вообще, я заметил, что эти дневники редко кто читает...
P. S. Во всём этом я могу ошибаться. Тогда пусть меня кто-нибудь поправит.

Де ви, люди? Я вже півміста замапив, зробив Вікі-сторінку...