Experimentei editar com o Josm e senti-me mais confortável, especialmente porque é possível entrar com as coordenadas na fora numérica ao invés de posicionar o nó com o mouse.
Hoje tive problemas com um erro ao tentar fazer o upload com diversas mudanças, acho que perdi um bom pedaço de serviço.

Continuo sofrendo com a imprecisão e baixa repetitividade dos dados coletados pelo GPS logger. Hoje, diante de duas coletas com grande discrepância entre si, recorri ao Google Maps tirar dúvidas sobre duas coordenadas, ajudou bem pois coincidiram com um dos pares.

Rua Padre Vitor estava posicionada com erros, parte está corrigida.
Até que ponto devemos ser minuciosos com as coordenadas? Parece conveniente um ajuste para tornar retos os trechos que assim o são.

Várias ruas acrescentadas e alguns problemas de alinhamento.
De uma forma geral os dados parecem bem consistentes e o mapa já começa a tomar forma.
Muita dificuldade no entendimento do porte das ruas, estou adotando quase que apenas ruas residenciais e para as de maior tráfego uso estrada secundária.
Faz muita falta o recurso de posicionar nós pelas setas de direção e também informações sobre os nós e sua movimentação com leitura de coordenadas.

Criadas primeiras ruas a partir de dados coletados em GPS (m241 Holux).
Senti dificuldades para posicionar as ruas com as coordenadas, deve haver uma possibilidade de entrar com tais dados diretamente ao invés de ler a posição do mouse, vou pesquisar.
Outro problema foi localizar uma coordenada sobre traçado já existente, o indicador de posição desliga ao passar sobre uma rua existente.

Fiquei surpreso pela falta de contribuicoes em Santo Andre. Comecei pela Vila Pinheirinho, Vila Gilda e Bom Pastor. O trabalho rendeu mas pretendo comecar a ingressar ruas de Santa Rita do Sapucai - MG onde, por nao haver imagem de satelite, farei por coordenadas do meu gps.
Obs. Por algum motivo desconhecido, apos iniciar a edicao, perdi recursos de acentuacao no Ubuntu.

Fiquei surpreso pela falta de contribuicoes em Santo Andre. Comecei pela Vila Pinheirinho, Vila Gilda e Bom Pastor. O trabalho rendeu mas pretendo comecar a ingressar ruas de Santa Rita do Sapucai - MG onde, por nao haver imagem de satelite, farei por coordenadas do meu gps.
Obs. Por algum motivo desconhecido, apos iniciar a edicao, perdi recursos de acentuacao no Ubuntu.