Aktuelle Ergänzung:
Eine Rückfrage beim "Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung" ergab, dass der in der aktuellen DK5 fehlende Name ein Fehler in der Karte war, der bei nächster Gelegenheit behoben wird.

Wo kann ich diese Bestimmung nachlesen? Da ich die Karteninformation in der Kategorie "opendata" gefunden habe, ging ich davon aus, diese auch für OSM verwerten zu dürfen.
Weshalb der Name allerdings in der aktuellen Ausgabe der DK5 nicht auftaucht ist mir ein Rätsel. Zumindest die ursprünglich in OSM eingetragene Bezeichnung "Feldweg 93" ist definitiv verkehrt.

Moin,
z.B.: HH-DK5 5040 "Rissen-Nord", Ausgabe von 1994
Aber auch:
https://geoportal-hamburg.de/geo-online/#url
--> Themen --> Fachdaten--> geographie...--> Historische Karten -->Jahrgang 1990-2000

Viele Grüße