Hostel Mirador is on the map twice. The right location is marked as hostel el Mirador. The location 16.737887, -92.625268 is wrong. The links from both locations should be at the proper lacation 16.737741, -92.626362.
Sorry could not manage to edit from my smartphone.