OSMtracker, osm.wiki/OSMtracker has been released in 0.10.0 version. It looks interesting, but the problem is that it is only for Windows Mobile.
It is a pity that I have an phone with Android, for which there is not such functional program (I have not found the program for Android platform which supports audio mapping).
I could even pay for such app...
Sucks