OpenStreetMap
* Осм-частушки: Про опен/краудсорс
Do Zkir đăng vào 26 tháng 01 năm 2013 bằng Russian (Русский). Cập nhật lần cuối cùng vào 27 tháng 01 năm 2013.Мы бросили дома беременных жен,
Мы видим лишь факел, что с неба зажжен,
И кажется близкою светлая даль,
а если кто помер, то х., с ним,
никто никому ничего не должен.
С первой минуты восьмой секунды: http://www.youtube.com/watch?v=NGIdJ-CnBzo&t=70
Thảo luận
Bình luận của dimonster vào 10 tháng 02 năm 2013 lúc 18:16
Забавно. Но мне осмерский краудсорсинг больше напоминает каменяров (каменоломов) из стихов Ивана Франко, которые всей толпой разбивают скалу, прокладывая дороги. http://poetyka.uazone.net/default/pages.phtml?place=franko&page=zversh33
Если ниасилите в оригинале, вот перевод. http://www.ipiran.ru/~shorgin/franko.htm
Метафоры: :) “Немов передо мною Безмірна, та пуста, і дика площина, “ - серое поле в ДЖОСМе (или необрисованный Бинг ) “І я,прикований ланцем залізним, “ - провод “витая пара” в Интернет. “А далі тисячі таких самих, як я. “ - участники ОСМ “І п’ядь за п’ядею ми місця здобували; “ - сам процесс рисования карты “І кождий з нас те знав, що слави нам не буде, “Ні пам’яті в людей за сей кривавий труд, “ - проект-то бесплатный. И запомнить всех участников никто не сможет (кроме БД на сервере). “Що аж тоді підуть по сій дорозі люди, Як ми проб’єм її та вирівняєм всюди, “ - пока не будет хорошо прорисованной карты - никто не будет её пользоваться. “І всі ми вірили, що своїми руками Розіб’ємо скалу, роздробимо граніт, “ - а я верил, что сам прорисую всю Харьквскую область по Бингу. Ага, за вечер-два:)
Bình luận của Zkir vào 27 tháng 02 năm 2013 lúc 17:46
dimonster, хорошее стихотворение.