Похоже все же придется договариваться на уровне российского сообщества.

Голосование на вики(osm.wiki/Highway_key_voting_importance) о том, чтобы в тег highway заносить именно важность, а не физические характеристики, так называемое руководство ОСМ похоже прикроет.