Yo también utilizo OsmAnd. Aunque hay que descargar de nuevo el mapa entero para actualizarlo, me parece genial que sea el usuario el que implemente las novedades. Todos podemos colaborar para hacer un mapa mejor.