I’ve created mapcraft-slice-maker which will convert any geojson or shapefile into an OSM XML file that can be used to upload to MapCraft for slices.

However MapCraft only accepts files <=512KB. So the output files might not be usable on MapCraft. Might help some people.