I actually prefer josm for these sort of edits over potlatch. More complex initial learning curve, but once you’re up an running - I think it is more powerful.

http://josm.openstreetmap.de/