ߏߔߌ߲ߛߑߕߙߌߕߑߡߊߔ ߛߌ߲ߞߐ߲ OpenStreetMap

I Hope I Did This Right

ߊ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߣߍ߲߬ ߦߋ߫ apm-wa ߓߟߏ߫ 23 May 2020 ߦߋ߫ English ߟߋ߬ ߘߐ߫

Last evening I created for the first time a multilingual (Russian, in this case) version of a wiki page. I pulled up the instructions and drew on some experience editing Wikipedia to create a RU: version, then used DeepL to create a rough draft translation in a word processor. Next I plowed through the machine translation and edited it as best my command of the Russian language could permit. Along the way I discovered I do not know certain terms of art, such as how to say “ground truth” in Russian. At some point I will have to ask a native speaker of Russian to take a look at it and do some cleanup.

You can find the interim result of this work here. I surely do hope I followed the instructions correctly!

Email icon Bluesky Icon Facebook Icon LinkedIn Icon Mastodon Icon Telegram Icon X Icon

Discussion

ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߡߙߌߣߊ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫