На OSM сейчас Баладжары выглядит вот так. И то основные дороги я прорисовал после того, как мне друг прислал треки.

Он просто одел наушники и прошелся по своему району, записывая gps трек, отмечая автобусные остановки, рестораны, банкоматы и прочие POI.

Обидно, наверно, жить в месте, которое на карте даже не обозначено. Давайте, отрисуем для баладжарцев нормальную карту?

Для начала нужно отрисовать все дороги. Даже те, которые между дворами. Затем можно обрисовать контуры зданий.

Уважаемое сообщество, есть необходимость перевести на азербайджанский язык уроки для начинающих с сайта http://www.learnosm.org/
Там всего 8 уроков. Два первых уже переведены.

Если вы хорошо знаете английский и азербайджанский языки и можете помочь сообществу, пожалуйста отписывайте в комментариях и пересылайте ссылку на это обращение своим знакомым.

http://fattahov.com/tmp/LearnOSM_documents_az.zip (18 Mb)

Respected community, there is a need to be translated into Azerbaijani language «Lessons for beginners» from the site http://www.learnosm.org/
There are only 8 lessona. The first two have already been translated.

If you know English and Azerbaijani languages and can help the community, please write comments and send a link to this message to your friends.

http://fattahov.com/tmp/LearnOSM_documents_az.zip (18 Mb)

Hörmətli oxuyucular, http://www.learnosm.org/ saytında «OSM başlayanlar üçün» dərslərin Azərbaycan dilinə tərcüməyə ehtiyac var.
Dərslik 8 dərsdən ibarətdi və onun ikisi artıq tərcümə edilib.

Əgər siz İngilis və Azerbaycan dillərini mükəmməl bilirsinizsə və kömək etmək istəyirsinizsə sərh yazın və tanışlarınızla bu linklə paylaşın.

http://fattahov.com/tmp/LearnOSM_documents_az.zip (18 Mb)

Не хотите ли устроить набег на крепость с трекерами? :)
Нужно указать дорожки, чтобы люди не блуждали. Помните "Бриллиантовую руку"?