Laut [1] soll dies nicht der "Wallersbach" sondern (ebenfalls) die "Roth" sein. Der ursprünglicher Bearbeiter, BrunyB, scheint seit einigen Jahren nicht mehr bei OSM aktiv, daher hier als Hinweis und nicht direkt als Nachricht an ihn.

[1] https://www.eba.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/PF/Beschluesse/Bayern/2024/0801_PG_Erneuerung_EUE_und_Gradientenanhebung_in_Roth_und_Hipoltstein_Strecke_5944.pdf?__blob=publicationFile&v=2, Seite 25

In diesem Bereich dürfte in Kürze ein "Rewe"-Supermarkt mit einer "Bäckerei Schmidt" entstehen.

Laut "Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung" vom 16. Juni 2025 sollen dabei auch 101 Parkplätze entstehen, dazu ein paar Ladesäulen.

Laut "Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung" vom 16. Juni 2025 sollen demnächst zwischen den Häusern Susanne-Schulenburg-Straße 15, 17 und 17a drei Häuser mit jeweils zehn Mietwohnungen und Tiefgarage entstehen.

Bei Umbauarbeiten im Juni 2025 hat es offenbar einige Änderungen an den Gleisanlagen gegeben, die anhand der vorliegenden Fotos bislang nur teilweise eingearbeitet werden konnten. Siehe https://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?002,11149765

In diesem Bereich fehlt ein Weg westlich der Bahn.

Dieser Bahnübergang wurde inzwischen beseitigt und durch eine Brücke ersetzt. Siehe z. B. https://www.thueringer-allgemeine.de/lokales/kyffhaeuserkreis/article409125402/kyffhaeuserkreis-nach-quaelend-langer-sperrung-rollt-hier-wieder-der-verkehr.html

Im April 2024 soll die Bahnstation umgebaut werden. siehe https://www.deutschebahn.com/de/presse/presse-regional/pr-stuttgart-de/aktuell/presseinformationen/pi-25-barrierefreier-ausbau-esslingen-mettingen-13356036.

Inzwischen soll es Aufzüge geben (siehe https://www.deutschebahn.com/de/presse/presse-regional/pr-stuttgart-de/aktuell/presseinformationen/36-Zukunftsbahnhof-Gaeufelden-wird-barrierefrei-13384710).

Laut "Roth-Hilpoltsteiner Volkszeitung" von heute soll die Brücke ab 26. März 2025 abgerissen und zuvor ein Fußgänger- und Radwegsteg errichtet werden.