Для любителей обрисовывать объекты вот уже почти _{(2 года)} год существует возможность использовать более качественные подложки. Иногда даже лучше, чем у Yahoo.
Внимание! Подложка может быть довольно сильно смещена!

IRS покрывает почти всю европейскую территорию России и даже захватывает немного Украины и Беларуси. Заявленное разрешение 6 м на пиксель. Для сравнения у Landsat это 15 м на пиксель.

Подробности, а также как подключить подложку:
osm.wiki/RU:WikiProject_Russia/kosmosnimki

Спасибо Steep!

Чтобы понять, как обозначать границы boundary=administrative, сначало нужно разобраться с порядком. Не сложно догадаться, что у границ объекта "Российская Федерация" будет ключ admin_level=2, что означает государственную границу. Но что идет дальше?

Конечно, нужно обратиться к рекомендациям
osm.wiki/RU:Key:boundary
там же есть и примеры. Читайте. Должно быть все понятно.

… Vaata tervet sissekannet

Рисовать через браузер леса, поля и луга весело, но когда требуется точная отрисовка объектов, например, нужно начертить круг или выровнять углы на 90 градусов, от браузера нужно отказаться в пользу специальных программ.

Я хочу предложить Java OpenStreetMap Editor
Что нужно кроме желания для работы с программой. Так, качаем по ссылке последнюю стабильную версию (весит она около 14 Мб) для Windows
http://josm.openstreetmap.de/download/windows/josm-setup.exe
(производитель предполагает, что Java уже установлена на Вашей машине)

Конечно, скачать сборку можно и с форума. Но, не хочу никого обидеть, может быть сборки с форума и лучше, и грамотней заплагинены, но с оффсайта у меня единственная сборка, которая работала действительно без багов.

-----
Устанавливаем, ставим галочку для ярлыка на рабочем столе :З Запускаем (пока отменяем все обновления).

Настройка:
Заходим "Правка -> Настройки" или клавиша F12
1. Щелкаем на закладку "Параметры соединения" (глобус)
Далее в первой закладке "Идентификация личности" советую использовать OAuth (выбираем). Далее создаем новый маркер доступа, заполняем поля в соотвествии с регистрационными данными на сайте osm.org
Жмем на кнопку "Авторизация", немного ждем... затем "Принять маркер"

Теперь можем загружать и редактировать данные с сервера =) Но не торопимся...

2. Заходим в закладку "Параметры проекции карты" (сетка под глобусом)
Выбираем тип проекции "Проекция Меркатора". Жмем ОК. Пока все.

Загрузка данных:
В главном меню жмем "Файл" -> "Скачать с OSM..." или комбинацию клавиш Ctrl+Shift+D
Колесом мышки приближаем область, которую собираемся редактировать. Зажимая правую кнопку мыши перемещаемся по горизонтали и вертикали.
Левой кнопкой мыши выделяем нужную область. Выбираем источники (галочки вверху окна) и щелкаем кнопку "Скачать". Немного ждем (иногда больше минуты). Загрузка происходит следующим образом.

Подключение к серверу OSM...
Скачивание данных OSM... 100%

… Vaata tervet sissekannet

Добавляем новое отношение "связь" к остановке (мултиполигон, затем по кнопке 2). Лучше всего использовать конечную остановку. Ключуем связь:
ref - номер маршрута
route=trolleybus
type=route

Обратим внимание, что порядок остановок важен, и что они должны иметь в отношении роль: stop для конечных, stop:forward для остановок в одну сторону и stop:backward для остановок в другую сторону.

Затем скрепляем новый мультиполигон линией маршрута с остановкой (мултиполигон, кнопка 1)

Линии, по которым маршрут идет в обе стороны, должны быть без роли, а вот линии, по которым маршрут идет только в одну сторону, должны иметь роль: forward - для тех линий, где маршрут следует по направлению линии дороги, и backward - для тех линий, где маршрут следует против направления линии дороги.

-----
А вот пресловутый троллейбусный маршрут:
osm.org/browse/relation/660652

Есть еще вот такая штука:
http://betaplace.emaitie.de/webapps.relation-analyzer/

Вставляешь номер релейшена (этот релейшен 660652) и смотришь. Правда, оно не работает с маршрутами транспорта, но может их красиво нарисовать сразу, как они окажутся в базе. Не надо ждать отрисовки рендерами, можно сразу проверить пропущенные сегменты.
Нужно нажать View KML или Render on OSM.

Отрендеренные маршруты можно смотреть здесь:
http://öpnvkarte.de/?zoom=11&lat=55.75267&lon=37.61634&layers=BT
или здесь:
http://latlon.org/maxi?zoom=11&lat=55.74725&lon=37.64238&layers=0000000B000TF

Спасибо Hind

… Vaata tervet sissekannet

Редактор на OSM.org называется Potlatch. В нем очень легко ломать отношения (релейшены), делать не квадратные дома (зато удобней рисовать местность по подложке).

"Краткость, сестра таланта"
http://gis-lab.info/qa/osm-begin.html
Еще полезные страницы (что как отмечать):
osm.wiki/RU:Editing_Standards_and_Conventions
osm.wiki/RU:Howto_Map_A
osm.wiki/RU:Relation:restriction
osm.wiki/RU:Map_Features
о дорогах (кратко) osm.org/user/Zkir/diary/11223
osm.wiki/RU:ВикиПроект_Россия/Соглашение_об_именовании_дорог
osm.wiki/RU:Key:opening_hours

А еще тут есть статистика пользователей по РФ:
http://stat.latlon.org/ru/latest/users.html; запасной вариант: http://odbl.de/russia-european-part.html

Спасибо Hind :З