Easy way to add bike lanes?

A few bike lanes were added in the part of town I live in (yay!) and I’d like to add them. However, I’ve mostly been using these apps to map thing...