Canvi fet aqui: osm.org/changeset/152454556

Segons l'IGC, la masia (i la zona a la que dona nom) que està prop del pou de glaç es diu "Cal Revitllat" (https://icgc-portal.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=2e86bfc12b17492dad96a186329ce92a&center=426900,4622700,25831&level=14). Això coincideix amb nom que diu al web de l'Ajuntament (https://www.castelltersol.cat/turisme/rutes/ruta-pas-a-pas-el-castell-infowikiloc.html) i la Diputació (https://patrimonicultural.diba.cat/element/poua-de-cal-revitllat). Ara bé, segons el visor de l'IGSC http://srv.icgc.cat/vissir3/index.html?gt60OTSB4 es diu "Poua del Casuc"

L'únic lloc que fa servir "Poua de Cal Revetllat" sembla ser https://invarquit.cultura.gencat.cat/card/28754 (Wikipedia -i Wikidata- es basen en aquest link).

Per tant, proposo: name=name:ca=Poua de Cal Revitllat (a OSM entenc que pesa el criteri de la comunitat local)
alt_name=Poue de Cal Revetllat
official_name=Poua del Casuc

Hola de nuevo: este otro enlace de la Diputació de Barcelona https://patrimonicultural.diba.cat/element/poua-de-cal-revitllat lo llama "Poua de Cal revitllat". Ahora tengo dudas con el official_name y me desdigo: ¿Quizá le daría más oficialidad a la nomenclatura de la Diputació y del Ayuntamiento que a lo que aparece en Wikipedia?

disculpad, y me he olvidado decir que también pondría: alt_name=Poua del Casuc

Respondido

Hola, buena pregunta. Según la web del ayuntamiento, se llama Poua de Can Revitllat (https://www.castelltersol.cat/turisme/rutes/ruta-pas-a-pas-el-castell-infowikiloc.html -me olvidé de poner el "de"). Aunque es cierto que en wikipedia y en otros sitios oficiales lo he encontrado como Revetllat, creo que tiene que ver con la fonética de cómo se conoce el lugar popularmente y también aparece reflejado aquí: http://srv.icgc.cat/vissir3/index.html?gt60OTSB4.

Como está ligeramente más cerca de otra masía llamada del Casuc, algunos (diría que menos) la llaman del Casuc (ej: http://srv.icgc.cat/vissir3/index.html?gt60OTSB4 pero también https://es.wikiloc.com/rutas-senderismo/castelltercol-el-casuc-poua-del-casuc-castell-de-sant-miquel-52695624)

Propongo:
official_name: Poua de Cal Revetllat
local_name: Poua de Cal Revitllat
Ya tengo menos claro cual debería ser el nombre (Poua de Cal Revetllat?) pero entiendo que tendría que ser el mismo para name:ca

Hola, veig que has canviat el tipus d'artwork de "architecture" a "arquitectura_modernista". Donat que A) el valor de les etiquetes es en anglès i que el valor posat està en català i és molt específic, considero que hauria de tornar a ser architecture, a no ser que hi hagi raons que se m'escapen.

Joaquin, el IESM Joan Manuel Zafra va canviar de nom i ara és Caterina Albert ;)

Hola, Gerard. He afegit les etiquetes noves.
Les pots veure a osm.org/node/6945382223, veuràs que he deduït per l'ortofoto que el punt marca l'inici de la ruta i que aquesta és descendent (també he afegit un penya-segat nou osm.org/changeset/97256512, tot i que molt petit, basant-me en l'ortofoto de PNOA -revisa també si és correcte, si us plau, i si vols, allarga'l o millora'l, que hi ha molta feina a fer al moianès!) però revisa que el que hagi afegit sigui correcte i afegeix tot el que jo no hagi posat (realment hi ha un etiquetat molt interessant per als aficionats a l'escalada, però a mi se m'escapa).
Tot i que, de moment, no es veu el punt a

Ok, entenc. En aquest cas s'hauria d'etiquetar tal com es descriu aquí: osm.wiki/Climbing

Pensa que OSM es molt més que el mapa que veus a (openstreetmap.org -de fet al mateix web hi ha altres mapes, entre ells el ciclista): és una base de dades espacial que es pot fer servir per tothom per construir webs, mapes, serveis... que van molt més enllà.

T'ho comento perquè tot i que no tinc experiència en escalada, etiquetar-ho com has fet no serveix de res (de fet, és incorrecte), mentre que etiquetar-ho com diu la wiki molt més útil perquè primerament pots afegir-hi molta informació molt específica d'escalada, i en segon lloc perquè altres aplicacions, usuaris... podran fer servir aquesta informació. Si t'agrada l'escalada, potser t'interessi https://play.google.com/store/apps/details?id=com.climbtheworld.app , que obté les dades d'OpenStreetMap, o fins i tot OSMAND https://osmand.net/

En resum: ara canviaré una mica l'etiquetat bàsic, però donat que coneixes la zona i l'esport, et recomano que afegeixis les dades que coneguis i siguin específiques del lloc.

Salutacions!

Hola, n'estas segur que aquí hi ha un centre esportiu? La veritat és que fa més d'un any que no hi passo per aquest camí, però em costa de creure que sigui així. Potser volies etiquetar alguna altra cosa?