Mapping neighborhood common areas

I’m new to mapping. I’m trying to map the neighborhood common areas. I thought I’d start with OSM maps, but they’re not in good shape for describi...