Hola, Rebustiano2017,

¿A qué se dedica Guadalmansa Promociones SL? He buscado en Internet y me aparece como una agencia inmobiliaria, aunque no he podido confirmarlo. En ese caso, habría que mapearlo como "office=estate_agent". ¿Tienes más información del negocio, como la dirección exacta, página web, teléfono, etc.? Podríamos añadirlos al mapa si conoces todos los detalles.

osm.wiki/Tag:office%3Destate_agent

Si necesitas ayuda sobre cómo mapear, no dudes en consultar la guía del principiante.
osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

Gracias por mapear en Málaga.

Un cordial saludo,
Daniel

Hi, SJ_IRL!

One of the best source to map buildings in Spain is the Spanish Cadastre. This source is available in JOSM (Imagery >> Imagery Preferences >> Catastro de España).

Other sources are not as precise as Spanish Cadastre, so we will need readjust the buildings after they are mapped. We are mapping buildings in Málaga using Spanish Cadastre. I recommend using this source whenever possible.

Thank you for mapping in Málaga!

osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Best regards and happy mapping,
Daniel

¡Hola, Pilar!

¿Qué significa "name=105.000€"? Parece un precio de venta. La etiqueta "name" no debe usarse para tal fin. La comunidad debe velar por la calidad de los datos por el bien del mapa. ¿Podemos corregirlo? ¿Qué opinas?

osm.wiki/ES:Control_de_calidad

Un cordial saludo,
Daniel

¡Hola, Anon-4!

Gracias por mapear. Recuerda que la etiqueta "name=*" no se debe utilizar si la característica no tiene un nombre específico. En el caso del aparcamiento de Mercadona, la forma correcta de indicar que se trata de un aparcamiento operado por Mercadona y sólo para clientes sería, por ejemplo:

amenity=parking
access=customers
operator=Mercadona

La etiqueta "name=*" en ningún caso se debe utilizar para añadir información que no sea exclusivamente el nombre de la característica. Usa mejor la etiqueta "operator=*", que funciona muy bien en estos casos.

Si estás interesado en mapear cosas en Málaga, puedes echarle un vistazo a la página del wiki dedicada al municipio. Estamos trabajando en varios frentes: mapeo de edificios, barrios, líneas de autobuses...

Un saludo y gracias de nuevo por mapear.

Cordialmente,
Daniel

osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

Hi, Andi! Thank you for fixing it. I was not sure if it was "Renfe" or "RENFE" (Renfe is better, I think). I recently finished mapping the neighbourhoods in Málaga. All of them are already on the map.

Neighbourhoods in Málaga: osm.wiki/w/index.php?title=ES:M%C3%A1laga&oldid=1484229#Distritos.2C_barrios_y_otras_entidades_singulares_de_poblaci.C3.B3n

Thank you again!

¡Hola, mt_32! ¿El quiosco se llama "Kiosco Playa"? Si no tiene nombre o no se conoce, se recomienda no usar la etiqueta "name" y dejar el nombre en blanco: osm.wiki/ES:Nombres

Si quieres puedes también usar "building=kiosk" junto con "shop=kiosk" para mapear el edificio del quiosco, lo que es la construcción física en sí:
osm.wiki/ES:Tag:building%3Dkiosk

¡Gracias por mapear!

Sobre la etiqueta "shop=funeral_directors", puede consultarse la página de documentación del wiki para esta etiqueta: osm.wiki/w/index.php?title=ES:Tag:shop%3Dfuneral_directors&oldid=1409464

¡Hola, Mt_32!

Para añadir un tanatorio, por favor, utiliza mejor la etiqueta "shop=funeral_directors". La etiqueta "amenity=grave_yard" se usa más para un cementerio convencional. Te rogaría también encarecidamente que añadieses algún comentario a tus ediciones. Por ejemplo, en este caso, podrías poner un breve comentario del tipo "Añado un tanatorio en El Palo" o algo similar, así todos sabríamos de qué se trata sin tener que revisar los cambios uno por uno. Puedes saber más sobre buenos comentarios en conjuntos de cambios consultando la página del wiki: osm.wiki/ES:Buenos_comentarios_en_conjuntos_de_cambios

Si estás interesado en el mapeo de Málaga, echa un vistazo a la página osm.wiki/ES:M%C3%A1laga.

Si necesitas una ayuda para empezar, consulta la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante

¡Muchas gracias por mapear!

¡Hola, Largeroliker! Gracias por mapear en Málaga. Si te interesa mejorar el mapa de la ciudad o su municipio, puedes consultar la página del wiki dedicada a Málaga: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga
¡Gracias de nuevo!

¡Hola, Orchofuture! Gracias por mapear la escuela. La etiqueta más adecuada para una escuela infantil es "amenity=kindergarten": osm.wiki/Tag:amenity%3Dkindergarten. La etiqueta "leisure=park" se utiliza para mapear espacios abiertos de uso recreativo, tipo parque urbano: osm.wiki/ES:Tag:leisure%3Dpark.

No tienes que preocuparte por corregirlo, ya he cambiado la etiqueta por la de escuela infantil (kindergarten): osm.org/changeset/48957128. He añadido además un par de edificios. ¡Gracias por mapear la escuela!

Si estás empezando y necesitas ayuda, puedes consultar la guía del principiante: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_del_principiante. Si te interesa mapear en Málaga, puedes echarle un vistazo a la página osm.wiki/ES:M%C3%A1laga.

¡Muchas gracias!

Hi, Rodrigo! An alpine hut here? osm.wiki/Tag:tourism%3Dalpine_hut Maybe is a mistake, isn't?

¡Hola, MrPart!

Gracias por colaborar en el mapeo de edificios en Málaga. Ya están mapeados casi todos los edificios del casco urbano en los distritos de Ciudad Jardín y Palma-Palmilla. También hay un buen número de edificios mapeados en otros distritos, aunque todavía queda mucho por hacer. Estamos trabajando en el mapeo de edificios del resto de barrios. Si las personas que consultan el mapa ven los edificios mapeados, seguro que se animan a colocar su negocio u otros puntos de interés de lugares que conocen. En el wiki tienes una página dedicada a Málaga para seguir otros trabajos de mapeo: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga

¡Gracias de nuevo!

I have added the monument to the table in "Patrimonio histórico y cultural": osm.wiki/w/index.php?title=ES:M%C3%A1laga&oldid=1473821#Patrimonio_hist.C3.B3rico_y_cultural

Thank you for mapping!

Thank you for helping to map buildings, Alan. If people see the buildings on the map, it will be easier for them to map their favorite shops, restaurants and other POIs in the city. I also hope to find time in the future to fix the bus routes in Malaga: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga/Transporte_p%C3%BAblico/Autobuses

Thank you for mapping!

Hi, andi! Hospital Noble (osm.org/way/193771170) is not a hospital. It was a hospital in the past, but today it has administrative purposes. Here are the City Hall's offices dedicated to environment: http://www.malaga.eu/ayto/temas/portal/seccion_0009

I have been using the Spanish Cadastre layer to map buildings in Ciudad Jardin (osm.org/#map=17/36.74204/-4.42001) and Palma-Palmilla (osm.org/#map=17/36.73953/-4.43008). Now I am mapping buildings in Capuchinos (osm.org/#map=18/36.73002/-4.42327). I hope soon to reach other neighbourhoods of the city. My goal is to map all the buildings in Málaga, perhaps not completely, but at least draw their outlines and locations.

Hi, Alan! If you are using JOSM, you may want to activate the Spanish Cadastre layer for mapping buildings in the "landuse=residential" areas: select Imagery >> Imagery preferences >> Imagery providers, and activate "ES: Catastro de España". It is a fantastic source for knowing the locations and outlines of the buildings.

Thanks for mapping!

¡Gracias por ajustar los límites de los distritos! Los límites se pueden consultar desde la página del wiki dedicada a Málaga. Los recogí todos juntos en un único lugar para poder hacer un seguimiento de sus cambios en el futuro: osm.wiki/w/index.php?title=ES:M%C3%A1laga&oldid=1464000#Distritos.2C_barrios_y_otras_entidades_singulares_de_poblaci.C3.B3n

Son datos del Ayuntamiento de Málaga, pero no coincidían en origen con los datos existentes en el mapa. Conseguí arreglar el problema del duplicado de vías en los límites exteriores del municipio, pero aún no me había puesto a ajustar los límites de los distritos a la realidad física sobre el terreno (¡buen trabajo!).

Aunque existía cierto desfase entre los datos del Ayuntamiento, la realidad física y los datos de OSM, parecía obvio que los límites de los distritos y del municipio tendrían que ajustarse de alguna forma a los accidentes naturales (creo que los datos del Ayuntamiento, aún siendo fiables, no son todo lo precisos que podrían ser).

¡Buen trabajo! Gracias por arreglarlo.
Un cordial saludo.

Hi, Andi!

We are mapping the neighbourhoods in Málaga.If you want to collaborate, please, see the page dedicated to Málaga in the wiki: osm.wiki/ES:M%C3%A1laga This page also has information about other topics of the municipality.

Thank you for mapping!

Hi, Alan!

There was a discussion in the OSM Spain forum about how to name schools, universities, etc. If you understand Spanish, see http://gis.19327.n8.nabble.com/Abreviar-nombres-de-colegios-universidades-etc-td5895234.html

In short, we prefer to use "name" for the full name of the school, and "short_name" for the abbreviated name. For example, "CEIP Nuestra Señora de Gracia" could be:

name= Colegio de Educación Infantil y Primaria Nuestra Señora de Gracia
short_name=CEIP Nuestra Señora de Gracia